Bonjour,

Le droit international humanitaire et le droit international pénal vous passionnent ? Vous aimeriez apporter une contribution concrète à leur compréhension et à leur diffusion ? Ce qui suit pourrait vous intéresser !

La Clinique de droit international pénal et humanitaire prévoit réaliser entre 2020 et 2022 deux importants projets : 

• la production en français des commentaires de la Troisième Convention de Genève, en partenariat avec Osons le DIH et à la demande de la Délégation du CICR à Paris; et 
• la production en français des onglets Lectures et CLICC de la plateforme Lexsitus, à la demande de la International Nuremberg Principles Academy et du Case Matrix Network. 

Nous recrutons donc des personnes, aux études ou récemment diplômées, qui aimeraient s'investir dans ces projets. 

Les qualités requises pour ces postes rémunérés sont :

• une très bonne maîtrise de l'anglais;
• de très bonnes qualités rédactionnelles en français;
• une connaissance approfondie du droit international pénal et humanitaire et de leur vocabulaire;
• une disponibilité quasi-immédiate dans l'objectif de démarrer les projets dès que possible;​
• une expérience en traduction n'est pas requise, mais constituera naturellement un atout pour ce mandat. 

Des contrats seront proposés aux candidat-e-s retenu-e-s pour la session d'automne, variables selon le niveau d’implication de chacun. Ces contrats pourraient être renouvellés aux sessions d'hiver et d'été 2021. 

Ces mandats n'exigent aucune présence physique à l'Université Laval et peuvent aisément se réaliser à distance. Ceci étant dit, la production de documents de très haute qualité, le respect d'un calendrier de production, la participation active aux réunions de travail, ainsi que l'utilisation efficiente des outils mis à la disposition des personnes recrutées, par exemple, seront notamment exigés. 

Si vous souhaitez nous faire part de votre intérêt, faites parvenir votre CV et votre relevé de notes à l'adresse suivante : cdiph@fd.ulaval.ca. Dans ce courriel, précisez, le cas échéant :

• votre préférence pour l'un ou l'autre des projets; et
• votre disponibilité (par semaine et dans les 6 prochains mois). 

Il n'y a pas de date limite pour postuler, mais les projets devant être démarrés et réalisés rapidement, nous vous invitons à exprimer rapidement votre motivation si vous êtes intéressé-e-s.

Meilleures salutations,

L'équipe de Direction de la Clinique